=== BIO 1

Dimitri Della Faille, músico experimental que trabalha usando o nome Szkieve. Gravou uma dúzia de CDs e discos de vinil e tocou na Europa, América do Norte e Sul, assim como na Ásia. Nascido em 1973 na Bélgica, vive atualmente em Montreal, Canadá. Em 1998, Dimitri criou o selo "Disques Hushush", com o qual lançou até agora mais de 20 CDs e discos de vinil de artistas de todo o mundo. Em 2004, Dimitri foi admitido no comitê artístico seletivo da ACREQ (Associação para Criação e Pesquisa Eletroacústica na Província de Québec - estabelecido em 1978).

A ACREQ é responsável pela organização do Festival Elektra, o maior evento de "leading-edge" de cultura digital na América do Norte. Em 2006 Dimitri completou sua dissertação de PhD em Sociologia e tem pesquisado e publicado em várias formas de arte digital.

=== BIO 2

"O espectro sonoro do artista Szkieve é extenso: silêncios que se aliam com ruídos de grande envergadura, ondas acústicas que flutuam com os sons líricos dos temas, eletrônicos e sintéticos. Para sua atuação 2004 no MUTEK, Szkieve utilizará somente duas agendas pessoais eletrônicas (PDA); demostrará a diversidade, a flexibilidade e a riqueza do som produzido pelos diferentes softwares instalados nestas, seqüenciadores, sintetizadores e samplers. Todos os parâmetros e as seqüências ativadas ao vivo formarão um complexo ensamble de sons microcósmicos, de agudos momentos melódicos e ritmos hipnóticos."

Dimitri della Faille nasceu em 1973 na Bélgica e atualmente vive em Montréal, Canadá.

Desde 1998, usando o pseudônimo de Szkieve, se apresentou ao vivo na Europa, América e Ásia. No mesmo ano criou o conhecido selo independiente "Disques Hushush", pelo qual lançou mais de 20 CDs e discos de vinil de artistas europeus, asiáticos e americanos. Desde 2004 cria videoarte que utiliza como fundos visuais para suas apresentações, alguns dos quais foram expostos em festivais de vídeo experimental. Em 2003, Szkieve começou a utilizar PDAs (agendas pessoais digitais) para apresentar-se ao vivo. No mesmo ano, se apresentou junto com "Clicks'n'Cars", coletivo de artistas belgas que utilizam quatro modelos de automóveis para produzir tons e vibrações como principal fonte sonora.

A música de Szkieve é feita de intensas e complexas composições, as quais reúnem texturas muito ricas e sons expansivos. Isto é combinado com acordes, melodias de cordas e agudos tons sintéticos. A pesquisa sonora de Szkieve poderia ser descrita como "científica", comparável ao trabalho de compositores eletrônicos modernos, mas em vez de experimentos acadêmicos "secos", Szkieve trabalha com um alto componente emocional, obtendo resultados bastante incomuns para este gênero.

Recentemente desenvolveu ainda mais sua experimentação neste campo, em "Miniatures Express", donde atua interferindo em fontes sonoras originadas por 3 trens elétricos de brinquedo ao vivo.

É membro do comitê artístico da "Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec" (Associação para Criação e Pesquisa Eletroacústica na Província de Québec - ACREQ), que organiza o Elektra Festival, um dos maiores eventos orientados à arte eletrônica na América do Norte. A seu cargo realiza workshops e conferências relativas à composição musical, tecnologia sonora e a situação da cena da arte sonora em Montréal.

Em 2006 finalizou sua tese de PhD em Sociologia Política. Durante seus estudos de graduação, visitou (como estudante ou bolsista) diversas universidades na Argentina, Bélgica, Canadá e Estados Unidos. É conferencista no programa de Sociologia, tendo trabalhado como pesquisador para várias universidades.